譲(ゆず)り合(あ)う

ゆずりあうyuzuriau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -utransitives Verb

sich gegenseitig entgegenkommen; Kompromisse schließen; sich gegenseitig etwas abgeben
EN to give and take; to make mutual concessions; to compromise

きっと、ふたりが少(すこ)しずつ譲(ゆず)り合(あ)えば、「このプロジェクトは大(だい)成(せい)功(こう)を果(は)たす」そんな気(き)がする。

Ich habe das Gefühl, dass dieses Projekt ein großer Erfolg wird, wenn die beiden einander ein wenig entgegenkommen.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	譲(ゆず)り合(あ)うゆずりあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	譲(ゆず)り合(あ)いますゆずりあいます
Verneinungnicht …	譲(ゆず)り合(あ)わないゆずりあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	譲(ゆず)り合(あ)いませんゆずりあいません
Vergangenheithat …	譲(ゆず)り合(あ)ったゆずりあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	譲(ゆず)り合(あ)いましたゆずりあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	譲(ゆず)り合(あ)わなかったゆずりあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	譲(ゆず)り合(あ)ってゆずりあって
Potentialformkann …	譲(ゆず)り合(あ)えるゆずりあえる
Passivwird … (Passiv)	譲(ゆず)り合(あ)われるゆずりあわれる
Kausativjemanden … lassen	譲(ゆず)り合(あ)わせるゆずりあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	譲(ゆず)り合(あ)おうゆずりあおう
ImperativSchroffer Befehl	譲(ゆず)り合(あ)えゆずりあえ
Konditional (-ba)wenn …	譲(ゆず)り合(あ)えばゆずりあえば