Registrieren

時(じ)勢(せい)

じせいjisei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Zeitgeist; Zeitgeist; Zeitströmung
EN (trend of) the times; current of the times; spirit of the age

Beispielsätze 20

我(われ)々(われ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)かなければならない。

Wir müssen mit der Zeit Schritt halten.

Wörter:我(われ)々(われ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるついていくなければならない

Verifiziert

彼(かれ)の思(し)想(そう)は時(じ)勢(せい)と相(あい)いれなかった。

Seine Gedanken entsprachen nicht dem Zeitgeist.

Wörter:彼(かれ)思(し)想(そう)は時(じ)勢(せい)と相(あい)容(い)れない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)きなさい。

Folge der Zeit, ohne den Anschluss zu verlieren.

Wörter:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるついていくなさい

君(きみ)の考(かんが)えは時(じ)勢(せい)に先(さき)んじているね。

Deine Gedanken sind der Zeit voraus.

Wörter:君(きみ)考(かんが)えは時(じ)勢(せい)に先(さき)んじるね

彼(かれ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れないために新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む。

Er liest die Zeitung, um nicht den Anschluss an die Zeit zu verlieren.

Wörter:彼(かれ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるために新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む

私(わたし)達(たち)は時(じ)勢(せい)に通(つう)じていなければならない。

Wir müssen mit der Zeit gehen.

Wörter:私(わたし)たちは時(じ)勢(せい)に通(つう)じるなければならない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れない様(よう)にしなければなりません。

Man muss darauf achten, nicht den Anschluss an die Zeit zu verlieren.

Wörter:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるようするなければならない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れないように、新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むべきです。

Man sollte Zeitung lesen, um nicht den Anschluss an die Zeit zu verlieren.

Wörter:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるように新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むべきです

最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)に付(つ)いていけない。

Heutzutage können viele ältere Menschen mit der Zeit nicht mehr Schritt halten.

Wörter:最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)に付(つ)くいけない

最(さい)近(きん)では、多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)についていけない。

Heutzutage können viele ältere Menschen mit der Zeit nicht Schritt halten.

Wörter:最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)についていける