度(たび)

彼(かれ)は東(とう)京(きょう)へ来(く)るたび私(わたし)を訪(たず)ねてきた。

• Jedes Mal, wenn er nach Tokio kam, besuchte er mich.

私(わたし)が訪(たず)ねるたびあなたは留(る)守(す)だ。

• Jedes Mal, wenn ich dich besuche, bist du nicht da.

わたしはこの写(しゃ)真(しん)を見(み)るたび、父(ちち)を思(おも)い出(だ)す。

• Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, muss ich an meinen Vater denken.

最(さい)近(きん)の凶(きょう)悪(あく)事(じ)件(けん)をニュースで見(み)るたび、バーチャルな世(せ)界(かい)と生(い)きる世(せ)界(かい)の区(く)別(べつ)がなくなった若(わか)者(もの)が急(きゅう)増(ぞう)していることに気(き)付(づ)かされる。

• Jedes Mal, wenn ich in den Nachrichten von den jüngsten grausamen Verbrechen lese, wird mir bewusst, dass die Zahl der jungen Menschen, die die Unterscheidung zwischen der virtuellen Welt und der realen Welt verloren haben, rasant ansteigt.