Registrieren

治(ち)世(せい)

ちせいchisei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Herrschaft; Regierungszeit
EN rule; reign
彼(かれ)の治(ち)世(せい)の次(つぎ)の十(じゅう)年(ねん)間(かん)の政(せい)治(じ)的(てき)状(じょう)況(きょう)は、控(ひか)え目(め)に言(い)っても極(きょく)度(ど)に不(ふ)安(あん)定(てい)であった。

Die politische Lage in den zehn Jahren nach seiner Herrschaft war, um es vorsichtig auszudrücken, extrem instabil.

Wörter:彼(かれ)治(ち)世(せい)の次(つぎ)十(じゅう)年(ねん)間(かん)政(せい)治(じ)的(てき)状(じょう)況(きょう)は控(ひか)えめに言(い)うも極(きょく)度(ど)不(ふ)安(あん)定(てい)である
Verifiziert
Friedenszeit; ruhige Ära
EN peaceful times

Beispielsätze 2

彼(かれ)の治(ち)世(せい)の次(つぎ)の十(じゅう)年(ねん)間(かん)の政(せい)治(じ)的(てき)状(じょう)況(きょう)は、控(ひか)え目(め)に言(い)っても極(きょく)度(ど)に不(ふ)安(あん)定(てい)であった。

Die politische Lage in den zehn Jahren nach seiner Herrschaft war, um es vorsichtig auszudrücken, extrem instabil.

Wörter:彼(かれ)治(ち)世(せい)の次(つぎ)十(じゅう)年(ねん)間(かん)政(せい)治(じ)的(てき)状(じょう)況(きょう)は控(ひか)えめに言(い)うも極(きょく)度(ど)不(ふ)安(あん)定(てい)である

Verifiziert

明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により、一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)の制(せい)が採(さい)用(よう)され、天皇(てんのう)の治(ち)世(せい)と時(じ)代(だい)が一(いっ)致(ち)するようになった。

Durch die Meiji-Restauration wurde das System einer einzigen Ära pro Kaiser eingeführt, sodass die Regierungszeit des Kaisers mit der Epoche übereinstimmte.

Wörter:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)制(せい)採(さい)用(よう)天皇(てんのう)治(ち)世(せい)時(じ)代(だい)一(いっ)致(ち)ようになる

Beispiel der Redaktion