一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)

いっせいいちげんisseiichigen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

System der einen Ära pro Kaiser; Praxis der Zuweisung eines einzigen Zeitnamens pro Kaiser
EN the practice of assigning one era name to one emperor

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)
明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により、一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)の制(せい)が採(さい)用(よう)され、天皇(てんのう)の治(ち)世(せい)と時(じ)代(だい)が一(いっ)致(ち)するようになった。

Durch die Meiji-Restauration wurde das System einer einzigen Ära pro Kaiser eingeführt, sodass die Regierungszeit des Kaisers mit der Epoche übereinstimmte.

Wörter:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)制(せい)採(さい)用(よう)天皇(てんのう)治(ち)世(せい)時(じ)代(だい)一(いっ)致(ち)ようになる
Verifiziert
一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)という慣(かん)習(しゅう)は、歴(れき)史(し)の年(ねん)表(ぴょう)を分(わ)かりやすくする上(うえ)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を果(は)たしている。

Die Tradition des Issé Ichigen, bei der eine Ära einem einzigen Herrscher entspricht, spielt eine wichtige Rolle dabei, die historischen Chroniken übersichtlicher zu gestalten.

Wörter:一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)という慣(かん)習(しゅう)歴(れき)史(し)年(ねん)表(ぴょう)わかりやすい上(うえ)重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を果(は)たす
Verifiziert

Beispielsätze 2

明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により、一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)の制(せい)が採(さい)用(よう)され、天皇(てんのう)の治(ち)世(せい)と時(じ)代(だい)が一(いっ)致(ち)するようになった。

Durch die Meiji-Restauration wurde das System einer einzigen Ära pro Kaiser eingeführt, sodass die Regierungszeit des Kaisers mit der Epoche übereinstimmte.

Wörter:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)制(せい)採(さい)用(よう)天皇(てんのう)治(ち)世(せい)時(じ)代(だい)一(いっ)致(ち)ようになる

Beispiel der Redaktion

一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)という慣(かん)習(しゅう)は、歴(れき)史(し)の年(ねん)表(ぴょう)を分(わ)かりやすくする上(うえ)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を果(は)たしている。

Die Tradition des Issé Ichigen, bei der eine Ära einem einzigen Herrscher entspricht, spielt eine wichtige Rolle dabei, die historischen Chroniken übersichtlicher zu gestalten.

Wörter:一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)という慣(かん)習(しゅう)歴(れき)史(し)年(ねん)表(ぴょう)わかりやすい上(うえ)重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を果(は)たす

Beispiel der Redaktion