ご時(じ)世(せい)

「おかえり。お風(ふ)呂(ろ)沸(わ)いてるよ」「お腹(なか)空(あ)いたから、何(なに)か先(さき)に食(た)べたいんだけど」「無(む)理(り)、何(なに)も触(さわ)らないで！お風(ふ)呂(ろ)場(ば)へどうぞ」「おいおい。ばい菌(きん)扱(あつか)いすんなよ」「仕(し)方(かた)ないでしょ？このご時(じ)世(せい)。急(いそ)いでください。あっ、お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がったら窓(まど)を開(あ)けといてね」

• „Willkommen zurück. Das Bad ist fertig.“ „Ich habe Hunger, deshalb würde ich gerne schon etwas essen.“ „Nein, unmöglich! Fass bloß nichts an! Bitte geh ins Badezimmer.“ „Hey, jetzt übertreib nicht. Behandel mich nicht wie ein Bakterienherd.“ „Was soll ich denn machen? Bei der aktuellen Lage. Beeil dich bitte. Ach, und wenn du fertig bist, öffne bitte das Fenster.“

このご時(じ)世(せい)、大(だい)学(がく)で授(じゅ)業(ぎょう)がないため、家(いえ)でレポートを終(お)わらせる必(ひつ)要(よう)があります。

• In der heutigen Zeit gibt es an der Universität keinen Unterricht, daher muss ich meine Berichte zu Hause fertigstellen.