通(とお)りかかる

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• Dann läuft zufällig die Großmutter des Mädchens vorbei.

彼(かれ)は通(とお)りかかった船(ふね)に助(たす)けられた。

• Er wurde von einem vorbeifahrenden Schiff gerettet.

彼(かれ)は通(とお)りかかったときに会(え)釈(しゃく)した。

• Er nickte ihm zu, als er vorbeiging.

彼(かれ)らは通(とお)りかかった船(ふね)に救(きゅう)助(じょ)された。

• Sie wurden von einem vorbeifahrenden Schiff gerettet.

彼(かれ)らは昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)の家(いえ)のそばを通(とお)りかかった。

• Sie sind gestern an ihrem Haus vorbeigekommen.

私(わたし)はちょうど今(いま)ここを通(とお)りかかったのです。

• Ich bin gerade eben hier vorbeigekommen.

運(うん)よく汽(き)船(せん)が通(とお)りかかって彼(かれ)らは救(きゅう)助(じょ)された。

• Glücklicherweise kam ein Dampfschiff vorbei und sie wurden gerettet.

私(わたし)は通(とお)り掛(か)かりの人(ひと)にどの道(みち)をいったらいいのか尋(たず)ねた。

• Ich fragte einen Passanten, welchen Weg ich nehmen sollte.

車(くるま)で通(とお)りかかったときに、有(ゆう)名(めい)な女(じょ)優(ゆう)の家(いえ)をチラッと見(み)ました。

• Als ich mit dem Auto vorbeifuhr, habe ich kurz das Haus einer berühmten Schauspielerin erblickt.

公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいたところに、親(しん)戚(せき)が通(とお)りかかった。

• Während ich im Park spielte, kam ein Verwandter zufällig vorbei.