運(うん)良(よ)く

運(うん)よく彼(かれ)らは逃(のが)れることができた。

• Glücklicherweise konnten sie entkommen.

私(わたし)は運(うん)良(よ)く彼(かれ)に会(あ)えた。

• Ich hatte Glück und konnte ihn treffen.

我(われ)々(われ)は運(うん)良(よ)く戦(たたか)いに勝(か)った。

• Wir haben das Glück gehabt, die Schlacht zu gewinnen.

彼(かれ)は運(うん)よく列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

• Er hat es glücklicherweise rechtzeitig zum Zug geschafft.

運(うん)良(よ)く彼(かれ)は汽(き)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

• Glücklicherweise hat er den Zug noch rechtzeitig erwischt.

運(うん)良(よ)く彼(かれ)はいい席(せき)を見(み)つけた。

• Glücklicherweise hat er einen guten Platz gefunden.

アラン君(くん)は運(うん)良(よ)く税(ぜい)理(り)士(し)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。

• Alan hat Glück gehabt und die Steuerberaterprüfung bestanden.

運(うん)よく汽(き)船(せん)が通(とお)りかかって彼(かれ)らは救(きゅう)助(じょ)された。

• Glücklicherweise kam ein Dampfschiff vorbei und sie wurden gerettet.

彼(かれ)の足(あし)の状(じょう)態(たい)は深(しん)刻(こく)でしたが、運(うん)良(よ)く快(かい)方(ほう)に向(む)かいました。

• Der Zustand seines Beins war ernst, aber glücklicherweise besserte er sich.

運(うん)良(よ)く彼(かれ)はその請(せい)求(きゅう)書(しょ)の支(し)払(はら)いができるだけのお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていた。

• Glücklicherweise hatte er gerade genug Geld dabei, um die Rechnung zu bezahlen.