霜(しも)降(ふ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   gesprenkelt; meliert

   EN speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.)

   霜(しも)降(ふ)りの生(き)地(じ)でコートを作(つく)る。

   • Ich werde einen Mantel aus marmoriertem Stoff machen.

   Wörter:霜(しも)降(ふ)り生(き)地(じ)コート作(つく)る

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Marmorierung; Fettmarmorierung

   EN marbling (of beef)

   Siehe auch: 霜(しも)降(ふ)り肉(にく)

   霜(しも)降(ふ)りの牛(ぎゅう)肉(にく)は高(たか)い。

   • Marmoriertes Rindfleisch ist teuer.

   Wörter:霜(しも)降(ふ)り牛(ぎゅう)肉(にく)高(たか)い

   Verifiziert
3. 3

   Schockfrosten; Blanchieren

   EN (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water

   Abkürzung

   Siehe auch: 霜(しも)降(ふ)り作(づく)り

   日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

   • Japanisches Rindfleisch hat eine weit verbreitete Marmorierung.

   Wörter:日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)霜(しも)降(ふ)りがある

   Verifiziert
4. 4

   Frostbildung; Reifbildung

   EN formation of frost

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   夜(よる)のうちに霜(しも)降(ふ)りがあった。

   • Über Nacht gab es Reif.

   Wörter:夜(よる)霜(しも)降(ふ)り

   Verifiziert

Beispielsätze 4