うかうか

同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)の売(うり)上(あげ)があがってきたから、俺(おれ)もウカウカしてられないな。

• Die Umsätze meiner Kollegen steigen, also kann ich mich auch nicht mehr auf meinen Lorbeeren ausruhen.

韓(かん)国(こく)の女(じょ)性(せい)歌(か)手(しゅ)グループがどんどん日(に)本(ほん)でデビューしている。日(に)本(ほん)の歌(か)手(しゅ)もうかうかしていられないぞ。

• The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.