うっそり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverbNomen oder Partizip mit suru

   geistesabwesend; unachtsam; verträumt

   EN absentmindedly; vacantly; carelessly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぼんやり

   彼(かれ)はうっそり窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたため、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)を全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。

   • Da er gedankenverloren aus dem Fenster starrte, konnte er den Inhalt des Unterrichts überhaupt nicht verstehen.

   Wörter:彼(かれ)うっそり窓(まど)外(そと)見(み)るたたむ授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)全(まった)く理(り)解(かい)できる

   Verifiziert

   うっそり本(ほん)を読(よ)んでいたので、途(と)中(ちゅう)で何(なん)度(ど)も同(おな)じページを読(よ)み返(かえ)してしまった。

   • Ich habe ein Buch gelesen, aber weil ich total abgelenkt war, musste ich dieselbe Seite zwischendurch immer wieder neu lesen.

   Wörter:うっそり元(もと)読(よ)む途(と)中(ちゅう)何(なん)度(ど)も同(おな)じページ読(よ)み返(かえ)すしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 2