責(せき)任(にん)を持(も)つ

あなたの行(こう)為(い)の責(せき)任(にん)をもってもらおう。

• Ich werde dich für deine Taten zur Rechenschaft ziehen.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)に責(せき)任(にん)を持(も)つべきだ。

• Du solltest die Verantwortung für dein Handeln übernehmen.

彼(かれ)が誠(せい)実(じつ)なことは私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)ちます。

• Ich übernehme die Verantwortung dafür, dass er aufrichtig ist.

自(じ)分(ぶん)のしたことに責(せき)任(にん)を持(も)つべきです。

• Sie sollten die Verantwortung für das übernehmen, was Sie getan haben.

そのお金(かね)を使(つか)うなら後(あと)で責(せき)任(にん)を持(も)てよ。

• Wenn du dieses Geld ausgibst, dann übernimm später die Verantwortung dafür.

親(おや)は子(こ)供(ども)の行(こう)動(どう)に責(せき)任(にん)を持(も)たねばならない。

• Eltern müssen für das Verhalten ihrer Kinder verantwortlich sein.

警(けい)察(さつ)は法(ほう)と秩(ちつ)序(じょ)の維(い)持(じ)に対(たい)して責(せき)任(にん)を持(も)つ。

• Die Polizei ist für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung verantwortlich.

自(じ)分(ぶん)の発(はつ)言(げん)には責(せき)任(にん)をもたなければならない。

• Man muss die Verantwortung für seine eigenen Aussagen übernehmen.

これからは自(じ)分(ぶん)のする事(こと)に責(せき)任(にん)を持(も)ちなさい。

• Du musst von nun an Verantwortung für das übernehmen, was du tust.

私(わたし)たち自(じ)身(しん)が地(ち)球(きゅう)に対(たい)し責(せき)任(にん)を持(も)たねばならない。

• Wir selbst müssen die Verantwortung für die Erde tragen.