一(いっ)体(たい)感(かん)

いったいかんittaikan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Einheitsgefühl; Zusammengehörigkeitsgefühl
EN (feeling of) identification; sense of unity

私(わたし)たちはだれでも、他(た)者(しゃ)との一(いっ)体(たい)感(かん)を切(せつ)望(ぼう)する何(なに)かをうちに秘(ひ)めている。

Wir alle tragen etwas in uns verborgen, wonach wir uns nach einem Gefühl der Einheit mit anderen sehnen.

Verifiziert

このプロジェクトを通(つう)じて、私(わたし)たちのチームは一(いっ)体(たい)感(かん)を高(たか)めました。

Beispiel der Redaktion

会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)旅(りょ)行(こう)は、リフレッシュを兼(か)ねて、チームの一(いっ)体(たい)感(かん)を高(たか)める目(もく)的(てき)もあります。

Die Betriebsausflüge des Unternehmens dienen sowohl der Erholung als auch dem Zweck, den Teamgeist zu stärken.

Beispiel der Redaktion