同(どう)一(いつ)視(し)

どういつしdouitsushi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Identifizierung; Gleichsetzung
EN viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification

ナショナリズムをファシズムと同(どう)一(いつ)視(し)してはいけない。

Verifiziert

意(い)見(けん)と事(じ)実(じつ)を同(どう)一(いつ)視(し)してはいけない。

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)を映(えい)画(が)のやくざと同(どう)一(いつ)視(し)した。

幸(こう)福(ふく)とお金(かね)とが同(どう)一(いつ)視(し)されることがある。

金(かね)を幸(こう)福(ふく)と同(どう)一(いつ)視(し)するなんてばかげたことだ。

私(わたし)は、常(つね)に勤(きん)勉(べん)と人(じん)生(せい)における成(せい)功(こう)とを同(どう)一(いつ)視(し)してきた。

自(じ)由(ゆう)とはたいてい、やりたいことを何(なん)でもやることと同(どう)一(いつ)視(し)される。

Freiheit wird meistens mit der Möglichkeit gleichgesetzt, alles tun zu können, was man möchte.