尻(しり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gesäß; Hintern

   EN buttocks; behind; rump; bottom; hips

   彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかけている。

   • Er jagt nur den Hintern von Mädchen hinterher.

   Wörter:彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかける

   Verifiziert

   頭(あたま)隠(かく)して尻(しり)隠(かく)さず。

   • Den Kopf verstecken, aber den Hintern nicht.

   Wörter:頭(あたま)隠(かく)す尻(しり)

2. 2

   Unterseite; Boden

   EN undersurface; bottom

   鍋(なべ)の尻(しり)が焦(こ)げた。

   • Der Boden des Topfes ist angebrannt.

   Wörter:鍋(なべ)尻(しり)焦(こ)げる

   Verifiziert

   普(ふ)通(つう)はメガネを尻(しり)でつぶさない。

   • Normalerweise zerquetscht man seine Brille nicht mit dem Hintern.

   Wörter:普(ふ)通(つう)メガネ尻(しり)

3. 3

   Letzter Platz; Ende

   EN last place; end

   彼(かれ)はいつもクラスの尻(しり)だ。

   • Er ist immer der Klassenclown.

   Wörter:彼(かれ)いつもクラス尻(しり)

   Verifiziert

   大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)につくより頭(あたま)になれ。

   • Sei lieber der Kopf als der Schwanz einer großen Gruppe.

   Wörter:大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)に付(つ)くより頭(あたま)なる

4. 4

   Folge; Konsequenz

   EN consequence

   事(じ)件(けん)の尻(しり)が回(まわ)ってきた。

   • Ich bin an der Reihe, mich um den Fall zu kümmern.

   Wörter:事(じ)件(けん)尻(しり)回(まわ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 11