投(とう)与(よ)

その医(い)者(しゃ)はどの薬(くすり)を投(とう)与(よ)すべきかを決(き)める前(まえ)に慎(しん)重(ちょう)に考(かんが)える。

• Der Arzt überlegt sorgfältig, bevor er entscheidet, welches Medikament verabreicht werden soll.

投(とう)与(よ)する量(りょう)を減(へ)らすことが副(ふく)作(さ)用(よう)の危(き)機(き)を減(げん)少(しょう)させるとは考(かんが)えにくい。

• Es ist schwer vorstellbar, dass eine Verringerung der verabreichten Dosis das Risiko von Nebenwirkungen senkt.

薬(くすり)は正(せい)確(かく)に投(とう)与(よ)しなければなりません。

• Die Medikamente müssen genau dosiert werden.

医(い)者(しゃ)は、体(からだ)から毒(どく)を取(と)り除(のぞ)くための薬(くすり)を投(とう)与(よ)しました。

• Der Arzt verabreichte ein Medikament, um das Gift aus dem Körper zu entfernen.

先(せん)生(せい)、**いつ**からこの薬(くすり)を投(とう)与(よ)してよろしいでしょうか？

• Herr Doktor, ab wann darf ich dieses Medikament verabreichen?

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)は**毒(どく)性(せい)**が強(つよ)く、慎(しん)重(ちょう)に投(とう)与(よ)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Die Nebenwirkungen dieses Medikaments sind hochtoxisch, weshalb es vorsichtig verabreicht werden muss.

看(かん)護(ご)師(し)は、患(かん)者(じゃ)の痛(いた)みを和(やわ)らげるために、定(てい)期(き)的(てき)に薬(くすり)を投(とう)与(よ)します。

• Die Krankenschwester verabreicht dem Patienten regelmäßig Medikamente, um seine Schmerzen zu lindern.