野(や)望(ぼう)

彼(かの)女(じょ)は野(や)望(ぼう)に燃(も)えていた。

• Sie brannte vor Ehrgeiz.

野(や)望(ぼう)のために彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)を犯(おか)した。

• Für seinen Ehrgeiz beging er einen Mord.

彼(かれ)の野(や)望(ぼう)は権(けん)力(りょく)を手(て)に入(い)れることだ。

• Sein Ehrgeiz ist es, die Macht zu erlangen.

仲(なか)間(ま)達(たち)が私(わたし)に野(や)望(ぼう)を果(は)たすよう励(はげ)ましてくれた。

• Meine Freunde ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

反(はん)乱(らん)軍(ぐん)の兵(へい)士(し)が政(せい)権(けん)を打(だ)倒(とう)する野(や)望(ぼう)を隠(かく)していた。

• Ein Soldat der Rebellen verbarg die Ambition, das Regime zu stürzen.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)しようという野(や)望(ぼう)にとりつかれている。

• Er ist besessen von dem Ehrgeiz, die Welt zu beherrschen.

たくさんの人(ひと)々(びと)が私(わたし)に野(や)望(ぼう)を実(じつ)現(げん)させるように励(はげ)ましてくれた。

• Viele Menschen haben mich ermutigt, meine Ambitionen zu verwirklichen.

ジョンは大(だい)成(せい)功(こう)した。彼(かれ)の極(きわ)めて大(おお)きな野(や)望(ぼう)が達(たっ)せられたという以(い)上(じょう)に、彼(かれ)の努(ど)力(りょく)はむくいられた。

• John war sehr erfolgreich. Mehr noch, als seine äußerst großen Ambitionen erfüllt wurden, wurde seine harte Arbeit belohnt.

トムには野(や)望(ぼう)がある。

• Tom hat Ambitionen.