揃(そろ)いも揃(そろ)って

そろいもそろってsoroimosorotte

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

alle zusammen; ausnahmslos alle; alle miteinander
EN each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

今(こん)度(ど)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は揃(そろ)いも揃(そろ)って注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)で、仕(し)事(ごと)がミスだらけで全(まった)く閉(へい)口(こう)する。

Die neuen Mitarbeiter diesmal sind ausnahmslos unkonzentriert, ihre Arbeit ist voller Fehler, und ich bin völlig ratlos.

Automatisch abgeglichen