平(へい)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNa-AdjektivNo-Adjektiv

   Parallelität; Parallelismus; parallel verlaufend

   EN parallelism; running parallel (to, with)

   二(ふた)つの線(せん)が平(へい)行(こう)です。

   • Die zwei Linien sind parallel.

   Wörter:二(ふた)つ線(せん)平(へい)行(こう)

   Verifiziert

   この鉄(てつ)道(どう)は、国(こく)道(どう)と平(へい)行(こう)に走(はし)っています。

   • Diese Eisenbahn verläuft parallel zur Nationalstraße.

   Wörter:鉄(てつ)道(どう)国(こく)道(どう)平(へい)行(こう)走(はし)る

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

   gleichzeitig ablaufen; parallel verlaufen

   EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

   Siehe auch: 並(へい)行(こう)

   二(ふた)つの工(こう)事(じ)が平(へい)行(こう)して進(すす)んでいる。

   • Zwei Bauarbeiten schreiten parallel voran.

   Wörter:二(ふた)つ工(こう)事(じ)平(へい)行(こう)進(すす)んで

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   keine Einigung erzielen; sich nicht annähern

   EN not reaching an agreement (e.g. of a debate)

   議(ぎ)論(ろん)は平(へい)行(こう)したまま終(お)わった。

   • Die Diskussion endete, ohne dass eine Einigung erzielt wurde.

   Wörter:議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)終(お)わる

   Verifiziert

Beispielsätze 20