並(へい)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

   Parallelität; parallel verlaufend

   EN going side-by-side; going abreast

   線(せん)路(ろ)と道(どう)路(ろ)が並(へい)行(こう)している。

   • Die Gleise und die Straße verlaufen parallel.

   Wörter:線(せん)路(ろ)道(どう)路(ろ)並(へい)行(こう)

   Verifiziert
2. 2

   Gleichzeitigkeit; Parallelbetrieb; simultan

   EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

   二(ふた)つの調(ちょう)査(さ)を並(へい)行(こう)して進(すす)める。

   • Zwei Untersuchungen werden parallel durchgeführt.

   Wörter:二(ふた)つ調(ちょう)査(さ)並(へい)行(こう)進(すす)める

   Verifiziert

   色(いろ)々(いろ)並(へい)行(こう)してやってるから芥(あくた)川(がわ)ばかり読(よ)んでるのでもないのだよ。今(いま)は英(えい)語(ご)読(よ)んでる時(じ)間(かん)が増(ふ)えてる。ドイツ語(ご)も毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつやってる。

   • Da ich viele Dinge gleichzeitig mache, lese ich nicht nur Akutagawa. Momentan verbringe ich mehr Zeit mit dem Lesen von Englisch. Auch Deutsch mache ich jeden Tag ein bisschen.

   Wörter:いろいろ並(へい)行(こう)ばかりでもある今(いま)英(えい)語(ご)時(じ)間(かん)ドイツ語(ご)毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ

Beispielsätze 4