まごつく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   verwirrt sein; in Verwirrung geraten; nervös werden

   EN to be confused; to be flustered; to be at a loss

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)をまごつかせた。

   • Seine Worte brachten mich in Verlegenheit.

   Wörter:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は私(わたし)をまごつく

   彼(かれ)は予(よ)想(そう)外(がい)の結(けっ)果(か)にまごついた。

   • Er war über das unerwartete Ergebnis verunsichert.

   Wörter:彼(かれ)は予(よ)想(そう)外(がい)の結(けっ)果(か)にまごつく

2. 2

   umherirren; herumtreiben; herumschleichen

   EN to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

   umgangssprachlich

Beispielsätze 6