Registrieren

わっと

わっとwatto

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

plötzlich und laut; auf einmal laut aufschreiend
EN suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 35

その若(わか)い娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

Das junge Mädchen fing plötzlich an zu weinen.

Wörter:その若(わか)い娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)す

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)がわっと泣(な)き出(だ)した。

Sie fing plötzlich an zu weinen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)がわっと泣(な)き出(だ)す

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)わっと泣(な)き出(だ)した。

Er fing plötzlich an, laut zu weinen.

Wörter:彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)わっと泣(な)き出(だ)す

女(おんな)の子(こ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

Das Mädchen fing plötzlich an zu weinen.

Wörter:女(おんな)の子(こ)はわっと泣(な)き出(だ)す

その娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

Das Mädchen fing plötzlich an zu weinen.

Wörter:その娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)す

群(ぐん)集(しゅう)はわっと大(だい)歓(かん)声(せい)をあげた。

Die Menge jubelte lautstark auf.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)はわっと大(だい)歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

その少(しょう)女(じょ)はわっと泣(な)きだした。

Das Mädchen fing plötzlich an zu weinen.

Wörter:その少(しょう)女(じょ)はわっと泣(な)き出(だ)す

スーザンがわっと泣(な)き出(だ)した。

Susan fing plötzlich an, laut zu weinen.

Wörter:がわっと泣(な)き出(だ)す

突(とつ)然(ぜん)にヒロコはわっと泣(な)き出(だ)した。

Plötzlich fing Hiroko an, laut zu weinen.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)はわっと泣(な)き出(だ)す

その少(しょう)女(じょ)は急(きゅう)にわっと泣(な)き出(だ)した。

Das Mädchen fing plötzlich an, laut zu weinen.

Wörter:その少(しょう)女(じょ)は急(きゅう)にわっと泣(な)き出(だ)す