船(ふな)乗(の)り

上(じょう)手(ず)な船(ふな)乗(の)りはほんの短(たん)時(じ)間(かん)で船(ふね)になれる。

• Ein geschickter Seemann gewöhnt sich in kürzester Zeit an ein Schiff.

彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

• Er half dem Seemann.

それでいて自(じ)分(ぶん)は船(ふな)乗(の)りだという。

• Und dennoch sagt er, er sei ein Seemann.

船(ふな)乗(の)りはほとんどの間(あいだ)航(こう)海(かい)に出(で)ている。

• Seeleute sind die meiste Zeit auf See.

船(ふな)乗(の)りのすべての技(ぎ)術(じゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。

• Alle Fertigkeiten der Seeleute gaben dem heftigen Sturm nach.

船(ふな)乗(の)りによくあることだが、彼(かれ)はアルコール類(るい)が大(だい)好(す)きだ。

• Es ist etwas, das Seefahrern oft passiert, aber er liebt alkoholische Getränke.

昔(むかし)の船(ふな)乗(の)りは星(ほし)を使(つか)った航(こう)法(ほう)で進(すす)みました。

• Früher navigierten Seeleute mithilfe der Sterne.