Registrieren

悲(ひ)痛(つう)

ひつうhitsuu

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-AdjektivNo-Adjektiv

tiefer Schmerz; tiefe Trauer; Herzschmerz
EN grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

Beispielsätze 3

彼(あ)の悲(ひ)痛(つう)な叫(さけ)びが聞(き)こえました。

Ich hörte seinen schmerzvollen Schrei.

Wörter:かの悲(ひ)痛(つう)叫(さけ)び聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の悲(ひ)痛(つう)な表(ひょう)情(じょう)は、見(み)るに忍(しの)びないほど心(こころ)を痛(いた)めた。

Ihr schmerzverzerrtes Gesicht zu sehen, war so herzzerreißend, dass es mir das Herz brach.

Wörter:彼(かの)女(じょ)悲(ひ)痛(つう)表(ひょう)情(じょう)見(み)るに忍(しの)びない心(こころ)を痛(いた)める

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)がこのような困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に直(ちょく)面(めん)しているなんて、何(なん)と悲(ひ)痛(つう)な状(じょう)況(きょう)だろう。

Wie schmerzlich es doch ist, dass sie mit einer solch schwierigen Situation konfrontiert ist.

Wörter:彼(かの)女(じょ)このよう困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)直(ちょく)面(めん)なんて何(なん)と悲(ひ)痛(つう)だろう

Beispiel der Redaktion