見(み)るに忍(しの)びない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   schrecklich anzusehen; herzzerreißend; unerträglich zu betrachten

   EN (so miserable that it is) painful to look at; painful to watch

   Redewendung

   彼(かの)女(じょ)の悲(ひ)痛(つう)な表(ひょう)情(じょう)は、見(み)るに忍(しの)びないほど心(こころ)を痛(いた)めた。

   • Ihr schmerzverzerrtes Gesicht zu sehen, war so herzzerreißend, dass es mir das Herz brach.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)悲(ひ)痛(つう)表(ひょう)情(じょう)見(み)るに忍(しの)びない心(こころ)を痛(いた)める

   Verifiziert

   その老(ろう)人(じん)は、見(み)るに忍(しの)びないほど貧(まず)しい暮(く)らしをしているようだった。

   • Der alte Mann schien so arm zu leben, dass es kaum anzusehen war.

   Wörter:老(ろう)人(じん)見(み)るに忍(しの)びない貧(まず)しい暮(く)らしをして

   Verifiziert

Beispielsätze 2