こらえる

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

• Sie unterdrückte ihre Tränen.

彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

• Er versuchte, seine Tränen zurückzuhalten.

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえた。

• Er unterdrückte einen Schrei vor Schmerz.

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえられなかった。

• Sie konnte ein Lachen nicht unterdrücken.

彼(かの)女(じょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。

• Sie konnte ein Lachen nicht unterdrücken.

キャロルは涙(なみだ)をこらえきれなかった。

• Carol konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

• Er gab alles, um nicht zu lachen.

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることが出(で)来(き)なかった。

• Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

• Er war alle Kraft darauf verwandt, nur das Lachen zu unterdrücken.

子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえようと懸(けん)命(めい)だった。

• Das Gesicht des Kindes war voller Anstrengung, während es versuchte, die Tränen zurückzuhalten.