泣(な)き叫(さけ)ぶ

なきさけぶnakisakebu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -buintransitives Verb

schreien und weinen; laut weinen
EN to cry and shout; to scream

幼(よう)児(じ)はしゃべることができないので、ほしいものが手(て)に入(はい)るまで泣(な)き叫(さけ)ぶ。

Da Kleinkinder nicht sprechen können, schreien sie so lange, bis sie bekommen, was sie wollen.

Verifiziert

怪(け)我(が)をしないうちから泣(な)き叫(さけ)ぶな。

赤(あか)ん坊(ぼう)がミルクを欲(ほ)しがって泣(な)き叫(さけ)んだ。

泣(な)き叫(さけ)んでも始(はじ)まらないんだよ。

Wörter:泣(な)き叫(さけ)ぶ始(はじ)まらない

Beispiel der Redaktion

「助(たす)けて。助(たす)けて」と泣(な)き叫(さけ)んでいました。

Wörter:助(たす)けて泣(な)き叫(さけ)ぶ

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -bu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	泣(な)き叫(さけ)ぶなきさけぶ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	泣(な)き叫(さけ)びますなきさけびます
Verneinungnicht …	泣(な)き叫(さけ)ばないなきさけばない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	泣(な)き叫(さけ)びませんなきさけびません
Vergangenheithat …	泣(な)き叫(さけ)んだなきさけんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	泣(な)き叫(さけ)びましたなきさけびました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	泣(な)き叫(さけ)ばなかったなきさけばなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	泣(な)き叫(さけ)んでなきさけんで
Potentialformkann …	泣(な)き叫(さけ)べるなきさけべる
Passivwird … (Passiv)	泣(な)き叫(さけ)ばれるなきさけばれる
Kausativjemanden … lassen	泣(な)き叫(さけ)ばせるなきさけばせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	泣(な)き叫(さけ)ぼうなきさけぼう
ImperativSchroffer Befehl	泣(な)き叫(さけ)べなきさけべ
Konditional (-ba)wenn …	泣(な)き叫(さけ)べばなきさけべば