太(たい)鼓(こ)

鉦(かね)や太(たい)鼓(こ)で探(さぐ)しあてた割(わり)には、あいつ期(き)待(たい)はずれだったよな。

• Für all die Mühe, ihn mit den Gongs und Trommeln aufzuspüren, war er doch eine Enttäuschung, oder?

太(たい)鼓(こ)の音(おと)が聞(き)こえる。

• Ich höre das Geräusch von Taiko-Trommeln.

太(たい)鼓(こ)の音(おと)は遠(とお)のいていった。

• Der Klang der Taiko-Trommeln wurde leiser und entfernte sich.

少(しょう)年(ねん)がその太(たい)鼓(こ)を叩(たた)いていた。

• Der Junge schlug auf diese Trommel.

彼(かれ)らは太(たい)鼓(こ)をずっとたたき続(つづ)けた。

• Sie haben die Trommeln ununterbrochen weitergeschlagen.

子(こ)供(ども)はたいこをたたくのが好(す)きです。

• Das Kind spielt gerne Trommel.

太(たい)鼓(こ)の胴(どう)を磨(みが)く。

• Den Korpus der Taiko-Trommel polieren.

太(たい)鼓(こ)叩(たた)きの名(めい)人(じん)。

• Ein Meister des Taiko-Trommelns.

太(たい)鼓(こ)は打(だ)楽(がっ)器(き)の一(ひと)つです。

• Die Taiko-Trommel ist eines der Schlaginstrumente.

太(たい)鼓(こ)の刻(きざ)みが速(はや)くなった。

• Der Schlag der Trommel wurde schneller.