胴(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Rumpf; Körper; Torso

   EN trunk; torso; body; abdomen; waist

   ダックスフントは、非(ひ)常(じょう)に長(なが)い胴(どう)と短(みじか)い足(あし)をしたドイツ犬(いぬ)である。

   • Der Dackel ist ein deutscher Hund mit einem sehr langen Körper und kurzen Beinen.

   Wörter:ダックスフントは非(ひ)常(じょう)に長(なが)い胴(どう)と短(みじか)い足(あし)をするドイツ犬(いぬ)である

   Verifiziert
2. 2

   Schutzpanzer (im Kendo); Treffer am Torso (im Kendo)

   EN plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo)

   剣(けん)道(どう)で胴(どう)を一(いっ)本(ぽん)取(と)った。

   • Ich habe im Kendo einen Ippon auf den Do geschlagen.

   Wörter:剣(けん)道(どう)胴(どう)一(いっ)本(ぽん)取(と)る

   Verifiziert
3. 3

   Korpus (eines Instruments); Resonanzkörper; Rumpf (eines Schiffes)

   EN frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.); hull (of a ship)

   太(たい)鼓(こ)の胴(どう)を磨(みが)く。

   • Den Korpus der Taiko-Trommel polieren.

   Wörter:太(たい)鼓(こ)胴(どう)磨(みが)く

   Verifiziert
4. 4

   Händler

   EN dealer

   seltener AusdruckHanafuda

   Hinweis: auch 筒(つつ) geschrieben

   Siehe auch: 親(しん)

Beispielsätze 3