刻(きざ)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hacken; Zerkleinern; Kerbe

   EN mincing; cutting; chopping; notch; nick

   ねぎを細(こま)かく刻(きざ)みにしました。

   • Ich habe die Frühlingszwiebeln fein gehackt.

   Wörter:細(こま)かく刻(きざ)み

2. 2

   Rhythmus; Schlag; Takt

   EN rapping (a percussion instrument); beating

   太(たい)鼓(こ)の刻(きざ)みが速(はや)くなった。

   • Der Schlag der Trommel wurde schneller.

   Wörter:太(たい)鼓(こ)刻(きざ)み早(はや)く

   Verifiziert
3. 3

   Schnitttabak

   EN shredded tobacco

   Abkürzung

   Siehe auch: 刻(きざ)みタバコ

4. 4

   Suffix

   Intervall; Schrittweise

   EN interval

   一(いち)分(ぶ)刻(きざ)みで予(よ)定(てい)を組(く)む。

   • Den Zeitplan im Minutentakt erstellen.

   Wörter:一(いち)分(ぶ)刻(きざ)み予(よ)定(てい)組(く)む

   Verifiziert

Beispielsätze 3