Registrieren

切(せつ)断(だん)

せつだんsetsudan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Abschneiden; Trennung; Amputation
EN cutting; severance; section; amputation; disconnection

Beispielsätze 4

強(きょう)風(ふう)のため電(でん)線(せん)が数(すう)箇(か)所(しょ)で切(せつ)断(だん)された。

Aufgrund von starkem Wind wurden an mehreren Stellen Stromleitungen durchtrennt.

Wörter:強(きょう)風(ふう)のため電(でん)線(せん)が数(すう)箇(か)所(しょ)で切(せつ)断(だん)される

Verifiziert

工(こう)員(いん)がパイプを切(せつ)断(だん)しました。

Der Arbeiter hat das Rohr abgeschnitten.

Wörter:工(こう)員(いん)パイプ切(せつ)断(だん)

Beispiel der Redaktion

私(わたし)は左(ひだり)足(あし)を切(せつ)断(だん)してもらうほかなかった。

Ich hatte keine andere Wahl, als mir das linke Bein amputieren zu lassen.

Wörter:私(わたし)左(ひだり)足(あし)切(せつ)断(だん)もらうほかない

Automatisch abgeglichen

手(て)や足(あし)を切(せつ)断(だん)した人(ひと)はそれらがまだあるかのように感(かん)じ続(つづ)ける。

Menschen, denen Hände oder Füße amputiert wurden, fühlen weiterhin so, als ob diese noch vorhanden wären.

Wörter:手(て)足(あし)切(せつ)断(だん)人(ひと)それらかのように感(かん)じ続(つづ)ける

Automatisch abgeglichen