耳(みみ)に入(はい)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   etwas erfahren; zu Ohren kommen

   EN to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

   ベガスに着(つ)いて最(さい)初(しょ)に耳(みみ)に入(はい)ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音(おと)だ。

   • Das Erste, was man hört, wenn man in Vegas ankommt, ist das Klingeln der Spielautomaten: ching, ching, ching.

   Wörter:ベガス着(つ)く最(さい)初(しょ)耳(みみ)に入(はい)るというスロットマシン音(おと)

2. 2

   in das Ohr gelangen

   EN to enter one's ears (e.g. of water)

Beispielsätze 3