言(い)い直(なお)す

いいなおすiinaosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

korrigieren; neu formulieren; wiederholen
EN to correct oneself; to restate

口(くち)数(かず)が少(すく)なければ言(い)い直(なお)しもたやすい。

Verifiziert

この日(に)本(ほん)語(ご)のフレーズ、ネイティブに言(い)い直(なお)してほしい。

Könnten Sie diesen japanischen Satz für mich natürlicher formulieren, so wie ein Muttersprachler es sagen würde?

Beispiel der Redaktion

言(い)い直(なお)しました。

Wörter:言(い)い直(なお)す

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(い)い直(なお)すいいなおす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(い)い直(なお)しますいいなおします
Verneinungnicht …	言(い)い直(なお)さないいいなおさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(い)い直(なお)しませんいいなおしません
Vergangenheithat …	言(い)い直(なお)したいいなおした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(い)い直(なお)しましたいいなおしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(い)い直(なお)さなかったいいなおさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(い)い直(なお)していいなおして
Potentialformkann …	言(い)い直(なお)せるいいなおせる
Passivwird … (Passiv)	言(い)い直(なお)されるいいなおされる
Kausativjemanden … lassen	言(い)い直(なお)させるいいなおさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(い)い直(なお)そういいなおそう
ImperativSchroffer Befehl	言(い)い直(なお)せいいなおせ
Konditional (-ba)wenn …	言(い)い直(なお)せばいいなおせば