フレーズ

このフレーズの意(い)味(み)はどうなるでしょうか。

• Was würde diese Phrase bedeuten?

曲(きょく)の最(さい)初(しょ)のフレーズを弾(ひ)く。

• Die erste Phrase des Liedes spielen.

この日(に)本(ほん)語(ご)のフレーズ、ネイティブに言(い)い直(なお)してほしい。

• Könnten Sie diesen japanischen Satz für mich natürlicher formulieren, so wie ein Muttersprachler es sagen würde?

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)な場(ば)合(あい)、日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズを覚(おぼ)えておくと便(べん)利(り)でしょう。

• Wenn man nicht gut Japanisch spricht, ist es nützlich, sich Sätze für die Alltagskonversation zu merken.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)は、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズ集(しゅう)がよく使(つか)われます。

• Für Japanisch-Lehrmaterialien für Ausländer werden zum Beispiel häufig Sammlungen von Sätzen für die Alltagskonversation verwendet.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)中(ちゅう)に言(こと)葉(ば)の壁(かべ)にぶつからないとも限(かぎ)らない、だから簡(かん)単(たん)なフレーズを覚(おぼ)えておこう。

• Es ist nicht auszuschließen, dass man auf Geschäftsreisen im Ausland auf Sprachbarrieren stößt, also lass uns ein paar einfache Sätze lernen.

彼(かの)女(じょ)は、難(むずか)しい言(こと)葉(ば)を覚(おぼ)える**とも**、簡(かん)単(たん)なフレーズを覚(おぼ)える**とも**、楽(たの)しみながら勉(べん)強(きょう)している。

• Sie lernt mit Vergnügen, indem sie sich entweder schwierige Wörter oder einfache Phrasen einprägt.

このフレーズはどういう意(い)味(み)なの？

• Was bedeutet dieser Satz?

その単(たん)語(ご)を使(つか)ったフレーズを教(おし)えて。

• Bitte sag mir einen Satz, in dem dieses Wort verwendet wird.

このフレーズは、引(いん)用(よう)符(ふ)で囲(かこ)った方(ほう)がいいよ。

• Du solltest diesen Satz in Anführungszeichen setzen.