外(がい)国(こく)人(じん)向(む)け

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)け介(かい)護(ご)学(がく)習(しゅう)テキスト検(けん)討(とう)委(い)員(いん)会(かい)が設(せっ)置(ち)された。

• Ein Prüfungsausschuss für Lernmaterialien zur Pflege für Ausländer wurde eingerichtet.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するべく、外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)が開(かい)設(せつ)された。

• Um den kulturellen Austausch zu fördern, wurde ein Japanischkurs für Ausländer eingerichtet.

この書(しょ)籍(せき)は、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を中(ちゅう)心(しん)に外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けに書(か)かれています。

• Dieses Buch wurde mit dem Schwerpunkt auf das Verständnis der japanischen Kultur für Ausländer geschrieben.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)の練(れん)習(しゅう)を重(じゅう)視(し)しています。

• In Japanischkursen für Ausländer wird beispielsweise Wert auf das Üben von Alltagsgesprächen gelegt.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)は、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズ集(しゅう)がよく使(つか)われます。

• Für Japanisch-Lehrmaterialien für Ausländer werden zum Beispiel häufig Sammlungen von Sätzen für die Alltagskonversation verwendet.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けのボランティア活(かつ)動(どう)を通(つう)じて、多(た)様(よう)な価(か)値(ち)観(かん)に触(ふ)れることができます。

• Durch ehrenamtliche Tätigkeiten für Ausländer können Sie mit vielfältigen Werten in Kontakt kommen.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)のイベントも開(かい)催(さい)する。上(うえ)は、参(さん)加(か)費(ひ)は無(む)料(りょう)だ。

• In dem Japanischkurs für Ausländer werden auch kulturelle Austauschveranstaltungen abgehalten. Die Teilnahmegebühr ist kostenlos.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、語(ご)学(がく)の指(し)導(どう)だけでなく、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)体(たい)験(けん)も行(おこな)われています。

• In den Japanischkursen für Ausländer werden nicht nur Sprachkenntnisse vermittelt, sondern es werden auch japanische Kulturerlebnisse angeboten.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、初(しょ)心(しん)者(しゃ)から上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)まで、レベルに合(あ)わせた授(じゅ)業(ぎょう)が受(う)けられます。

• In der Japanischstunde für Ausländer können Sie Unterrichtsstunden erhalten, die auf Ihr Niveau abgestimmt sind, von Anfängern bis hin zu Fortgeschrittenen.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの医(い)療(りょう)サービスでは、通(つう)訳(やく)や診(しん)察(さつ)、処(しょ)方(ほう)箋(せん)など、充(じゅう)実(じつ)したサポートを提(てい)供(きょう)しています。

• Unsere medizinischen Dienstleistungen für Ausländer bieten umfassende Unterstützung, einschließlich Dolmetscherdiensten, Untersuchungen und Rezepten.