すればするほど

コンピューターの勉(べん)強(きょう)をすればするほど面(おも)白(しろ)くなってきた。

• Je mehr ich über Computer lerne, desto interessanter wird es.

注(ちゅう)意(い)すればするほど、ミスをしなくなる。

• Je vorsichtiger bin, desto weniger Fehler mache ich.

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)すればするほど口(くち)数(かず)が少(すく)なくなりました。

• Je aufgeregter er wurde, desto weniger sagte er.

研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。

• Je mehr Sie forschen, desto stärker wird Ihre Neugier werden.

彼(かれ)は成(せい)長(ちょう)すればするほど、ますます魅(み)力(りょく)的(てき)になった。

• Je mehr er heranwuchs, desto attraktiver wurde er.

勉(べん)強(きょう)すればするほど、自(じ)分(ぶん)の知(し)らなさかげんがわかるものだ。

• Je mehr man lernt, desto mehr erkennt man, wie wenig man eigentlich weiß.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)に長(なが)く滞(たい)在(ざい)すればするほど、日(に)本(ほん)語(ご)がうまくなっています。

• Je länger er in Japan bleibt, desto besser wird sein Japanisch.

多(おお)くの技(ぎ)術(じゅつ)を修(しゅう)得(とく)すればするほど、社(しゃ)会(かい)に対(たい)して大(おお)きな貢(こう)献(けん)をすることができる。

• Je mehr Techniken man erlernt, desto größerer Beitrag kann man für die Gesellschaft geleistet werden.

練(れん)習(しゅう)すればするほど、上手(うま)くなりますよ。

• Je mehr Sie üben, desto besser werden Sie.

努(ど)力(りょく)すればするほど、良(よ)い結(けっ)果(か)が得(え)られる。

• Je mehr man sich bemüht, desto bessere Ergebnisse erhält man.