Registrieren

改(かい)定(てい)

かいていkaitei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Revision; Änderung; Anpassung
EN revision (of a rule, price, etc.); alteration; change

Siehe auch: 改(かい)訂(てい)

Beispielsätze 3

電(でん)車(しゃ)の運(うん)賃(ちん)が改(かい)定(てい)されました。

Die Fahrpreise der Züge wurden geändert.

Wörter:電(でん)車(しゃ)運(うん)賃(ちん)改(かい)定(てい)される

Beispiel der Redaktion

来(らい)月(げつ)初(はじ)めをもって、料(りょう)金(きん)体(たい)系(けい)を改(かい)定(てい)いたします。

Zum Anfang des nächsten Monats werden wir unser Preismodell ändern.

Wörter:来(らい)月(げつ)始(はじ)めをもって料(りょう)金(きん)体(たい)系(けい)改(かい)定(てい)いたす

Beispiel der Redaktion

人(じん)権(けん)尊(そん)重(ちょう)を徹(てっ)底(てい)するべく、企(き)業(ぎょう)は倫(りん)理(り)規(き)定(てい)を改(かい)定(てい)した。

Um die Achtung der Menschenrechte gründlich durchzusetzen, hat das Unternehmen seinen Verhaltenskodex überarbeitet.

Wörter:人(じん)権(けん)尊(そん)重(ちょう)徹(てっ)底(てい)企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)規(き)定(てい)改(かい)定(てい)

Beispiel der Redaktion