目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)

目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、毎(まい)日(にち)勉(べん)強(きょう)します。

• Um mein Ziel zu erreichen, werde ich jeden Tag lernen.

会(かい)社(しゃ)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)には、現(げん)在(ざい)の資(し)金(きん)には及(およ)ばない。

• Um die Unternehmensziele zu erreichen, reichen die derzeitigen Mittel nicht aus.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われ、ついに目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に至(いた)った。

• Ihre Bemühungen wurden belohnt, und schließlich erreichte sie ihr Ziel.

彼(かれ)らの努(ど)力(りょく)は報(むく)われ、ついに目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に至(いた)った。

• Ihre Bemühungen wurden belohnt, und schließlich erreichten sie ihr Ziel.

目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、彼(かの)女(じょ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた。

• Um ihr Ziel zu erreichen, verfolgte sie ihre Forschung mit unermüdlichem Eifer.

チームは、リーダーと連(れん)携(けい)して目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を目(め)指(ざ)します。

• Das Team arbeitet mit dem Leiter zusammen, um das Ziel zu erreichen.

会(かい)社(しゃ)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に反(はん)して、業(ぎょう)績(せき)は予(よ)想(そう)を下(した)回(まわ)っている。

• Im Gegensatz zum Erreichen der Unternehmensziele liegen die Geschäftsergebnisse unter den Erwartungen.

彼(かれ)は、チームの目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けた戦(せん)略(りゃく)を慎(しん)重(ちょう)に立(りつ)案(あん)した。

• Er entwarf sorgfältig eine Strategie zur Erreichung der Teamziele.

彼(か)の努(ど)力(りょく)は無(む)駄(だ)ではなく、最(さい)終(しゅう)的(てき)には目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に至(いた)った。

• Seine Bemühungen waren nicht umsonst, und schließlich erreichte er sein Ziel.

この計(けい)画(かく)は、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)以(い)外(がい)に、チームの連(れん)携(けい)も重(じゅう)要(よう)です。

• Bei diesem Plan ist neben dem Erreichen der Ziele auch die Zusammenarbeit im Team wichtig.