報(むく)われる

勝(しょう)利(り)によって彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• Durch den Sieg wurde ihre Mühe belohnt.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• Ihre Bemühungen wurden belohnt.

正(しょう)直(じき)は結(けっ)局(きょく)報(むく)われるものである。

• Ehrlichkeit zahlt sich letztendlich aus.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• Langfristig gesehen zahlt sich Ehrlichkeit aus.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれ報(むく)われるだろう。

• Deine Bemühungen werden sich eines Tages auszahlen.

努(ど)力(りょく)は必(かなら)ずしも報(むく)われるものではない。

• Anstrengungen werden nicht unbedingt belohnt.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれは報(むく)われることだろう。

• Deine Bemühungen werden sich eines Tages auszahlen.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ。

• Keine Sorge, wenn du aufrichtig bleibst, wird es sich am Ende auszahlen.

誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるというのが僕(ぼく)の信(しん)念(ねん)だ。

• Mein Glaube ist, dass man belohnt wird, wenn man aufrichtig bleibt.

彼(かれ)は、努(ど)力(りょく)したにもかかわらず十(じゅう)分(ぶん)には報(むく)われなかった。

• Obwohl er sich bemüht hat, wurde er nicht ausreichend belohnt.