長(なが)い目(め)で見(み)る

このコンピューターは、長(なが)い目(め)で見(み)れば高(たか)くつく。

• Dieser Computer wird auf lange Sicht teuer werden.

長(なが)い目(め)で見(み)て下(くだ)さい。

• Bitte betrachten Sie es langfristig.

彼(かれ)を長(なが)い目(め)で見(み)てやりなさい。

• Sieh es mit ihm auf die lange Sicht.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• Langfristig gesehen zahlt sich Ehrlichkeit aus.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は引(ひ)き合(あ)う。

• Langfristig gesehen ziehen sich Ehrlichkeit und Erfolg gegenseitig an.

長(なが)い目(め)で見(み)れば違(ちが)ってくると思(おも)います。

• Ich denke, dass es auf lange Sicht anders sein wird.

長(なが)い目(め)で見(み)ると良(よ)い品(しな)物(もの)を買(か)った方(ほう)が得(とく)だ。

• Langfristig gesehen lohnt es sich, hochwertige Waren zu kaufen.

この経(けい)験(けん)は長(なが)い目(め)で見(み)れば、あなたのためになりますよ。

• Diese Erfahrung wird Ihnen auf lange Sicht zugutekommen.

この車(くるま)は高(たか)そうですが、耐(たい)久(きゅう)性(せい)があるので長(なが)い目(め)で見(み)れば得(とく)です。

• Dieses Auto sieht teuer aus, aber da es langlebig ist, lohnt es sich auf lange Sicht.

長(なが)い目(め)で見(み)ると、私(わたし)達(たち)はこの機(き)械(かい)を買(か)うことによって、沢(たく)山(さん)のお金(かね)を節(せつ)約(やく)できます。

• Langfristig gesehen können wir durch den Kauf dieser Maschine viel Geld sparen.