直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   mutiges Voranschreiten; entschlossenes Vorwärtsstürmen

   EN push boldly forward

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、彼(かの)女(じょ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた。

   • Um ihr Ziel zu erreichen, verfolgte sie ihre Forschung mit unermüdlichem Eifer.

   Wörter:目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)彼(かの)女(じょ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)ける

   Verifiziert

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも彼(かれ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)し、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

   • Selbst in schwierigen Situationen verfolgte er unermüdlich seinen Weg und gab bis zum Ende nicht auf.

   Wörter:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)彼(かれ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)最(さい)後(ご)まで諦(あきら)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2