につき

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   aufgrund; wegen

   EN because of; on account of; due to

   meist nur in Kana geschrieben

   そこにつき次(し)第(だい)便(たよ)りをください。

   • Bitte schreiben Sie mir, sobald Sie dort angekommen sind.

   Wörter:そこにつき次(し)第(だい)便(たよ)りをください

2. 2

   über; bezüglich

   EN about; on; regarding; concerning

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: について

   この件(けん)につき、銀(ぎん)行(こう)にご確(かく)認(にん)いただけますか。

   • Könnten Sie diesbezüglich bitte bei der Bank nachfragen?

   Wörter:この件(けん)につき銀(ぎん)行(こう)にご確(かく)認(にん)いただけるか

3. 3

   pro; je

   EN per; for every

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: について

   その品(しな)物(もの)を１ダースにつき３ドルで買(か)う。

   • Ich kaufe diese Waren für 3 Dollar pro Dutzend.

   Wörter:その品(しな)物(もの)をダースにつきドルで買(か)う

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は１日(いちにち)につき３０ドル稼(かせ)ぐ。

   • Sie verdient 30 Dollar pro Tag.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は一(いち)日(にち)につきドル稼(かせ)ぐ

Beispielsätze 41