Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)

こうちょうせんせいkouchousensei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Schulleiter; Schulleiterin

    EN school principal; school headmaster; school headmistress

    ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Beispielsätze 19

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)は三(さん)月(がつ)で退(たい)任(にん)します。

  • Der Schulleiter wird im März zurücktreten.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)3月(さんがつ)退(たい)任(にん)

Beispiel der Redaktion

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が壇(だん)に上(あ)がりました。

  • Der Schulleiter ist auf das Podium gestiegen.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)壇(だん)上(あ)がる

Beispiel der Redaktion

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が式(しき)辞(じ)を述(の)べました。

  • Der Schulleiter hielt eine Festrede.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)式(しき)辞(じ)述(の)べる

Beispiel der Redaktion

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)は今年(ことし)で勇(ゆう)退(たい)されます。

  • Der Schulleiter wird dieses Jahr in den Ruhestand gehen.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)今年(ことし)勇(ゆう)退(たい)される

Beispiel der Redaktion

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に訓(くん)戒(かい)しました。

  • Der Schulleiter hat die Schüler zurechtgewiesen.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)訓(くん)戒(かい)

Beispiel der Redaktion

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

  • Im Anschluss folgt die Rede des Schulleiters.

Wörter:引(ひ)き続(つづ)き校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)お話(はなし)

Beispiel der Redaktion

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が学(がく)事(じ)について報(ほう)告(こく)しました。

  • Der Schulleiter hat über die akademischen Angelegenheiten berichtet.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)学(がく)事(じ)について報(ほう)告(こく)

Beispiel der Redaktion

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のご挨(あい)拶(さつ)は全(ぜん)校(こう)生(せい)徒(と)に響(ひび)き渡(わた)りました。

  • Die Ansprache des Schulleiters hallte durch die gesamte Schülerschaft.

Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)ご挨(あい)拶(さつ)全(ぜん)校(こう)響(ひび)き渡(わた)る

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の達(たっ)筆(ぴつ)は、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)も褒(ほ)め称(たた)えるほどでした。

  • Ihre schöne Handschrift war so beeindruckend, dass sogar der Schulleiter sie lobte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)達(たっ)筆(ぴつ)校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)褒(ほ)め称(たた)える

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren