壇(だん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Podium; Plattform; Rednerpult

   EN platform; podium; rostrum; pulpit

   講(こう)演(えん)者(しゃ)の方(ほう)が壇(だん)上(じょう)で熱(ねっ)心(しん)に話(はな)されていました。

   • Der Sprecher sprach leidenschaftlich auf der Bühne.

   Wörter:講(こう)演(えん)者(しゃ)方(ほう)壇(だん)熱(ねっ)心(しん)

   Verifiziert

   校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が壇(だん)に上(あ)がりました。

   • Der Schulleiter ist auf das Podium gestiegen.

   Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)壇(だん)上(あ)がる

2. 2

   Altar; Zeremonialhügel

   EN (ceremonial) mound

   山(やま)の上(うえ)に壇(だん)を築(きず)いて神(かみ)を祭(まつ)った。

   • Auf dem Berg wurde ein Altar errichtet, um eine Gottheit zu verehren.

   Wörter:壇(だん)築(きず)く神(かみ)祭(まつ)る

   Verifiziert
3. 3

   Nomen, als Suffix verwendet

   Fachwelt; Kreis; Szene

   EN world (of haiku, art, etc.); (literary) circles

   彼(かれ)は若(わか)くして俳(はい)壇(だん)に名(な)を知(し)られた。

   • Er wurde schon in jungen Jahren in der Haiku-Welt bekannt.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)くして壇(だん)名(な)を知(し)られる

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Mandala

   EN mandala

   archaisch

Beispielsätze 4