決(けっ)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suru-Verb (Sonderklasse)intransitives Verbtransitives Verb

   entscheiden; beschließen; festlegen

   EN to decide; to determine; to resolve; to be decided

   まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

   • Ich habe mich noch nicht entschieden, mit wem es sein soll, daher möchte ich die weitere Entwicklung erst einmal abwarten.

   Wörter:まだどちらと決(けっ)するわけではないので引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るタイ思(おも)う

   Verifiziert

   我(われ)我(われ)の行(こう)為(い)を決(けっ)するものは善(ぜん)でもなければ悪(あく)でもない。唯(ただ)我(われ)我(われ)の好(こう)悪(お)である。或(あるい)は我(われ)我(われ)の快(かい)不(ふ)快(かい)である。そうとしかわたしには考(かんが)えられない。

   • Was meine Handlungen bestimmt, ist weder gut noch böse. Es ist allein meine eigene Vorliebe oder Abneigung. Oder mein eigenes Wohlbefinden oder Unbehagen. Ich kann es mir nicht anders vorstellen.

   Wörter:我(われ)々(われ)行(こう)為(い)決(けっ)する善(ぜん)なければ悪(あく)でもある好(こう)悪(お)であるあるは不(ふ)快(かい)考(かんが)えられない

2. 2

   brechen; brechen und überlaufen; zusammenbrechen

   EN to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way; to breach

Beispielsätze 2