建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)

これは私(わたし)が見(み)た中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりとした建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です。

• Dies ist das massivste Bauwerk, das ich je gesehen habe.

京(きょう)都(と)には有(ゆう)名(めい)な古(ふる)い建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)がたくさんある。

• In Kyoto gibt es viele berühmte alte Gebäude.

この街(まち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• Diese Stadt ist bekannt für ihre historischen Gebäude.

この建(たて)物(もの)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)として保(ほ)存(ぞん)されています。

• Dieses Gebäude wird als historisches Bauwerk bewahrt.

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)はもちろん、歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)も多(おお)い。

• In dieser Region gibt es nicht nur viel Natur, sondern auch viele historische Gebäude.

この歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の価(か)値(ち)の高(たか)さ、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるべきだ。

• Der hohe Wert dieses historischen Gebäudes sollte an nachfolgende Generationen weitergegeben werden.

歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)は、当(とう)時(じ)の技(ぎ)術(じゅつ)に沿(そ)って修(しゅう)復(ふく)されました。

• Die historischen Gebäude wurden entsprechend der damaligen Technik restauriert.

この都(と)市(し)の観(かん)光(こう)業(ぎょう)は、歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)を中(ちゅう)心(しん)に発(はっ)展(てん)しています。

• Der Tourismus dieser Stadt entwickelt sich vor allem um die historischen Gebäude herum.

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)および自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな公(こう)園(えん)です。

• Der Charme dieser Stadt liegt in ihren historischen Gebäuden und den naturbelassenen Parks.

この都(と)市(し)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)い一(いっ)方(ぽう)で、最(さい)新(しん)の建(けん)築(ちく)物(ぶつ)も見(み)られる。

• Während diese Stadt viele historische Gebäude hat, lassen sich auch modernste Bauwerke finden.