どっしり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   massiv; schwer; wuchtig

   EN bulky and heavy; massive; solid; weighty; substantial

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   これは私(わたし)が見(み)た中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりとした建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です。

   • Dies ist das massivste Bauwerk, das ich je gesehen habe.

   Wörter:これは私(わたし)が見(み)る中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりする建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です

   Verifiziert
2. 2

   würdevoll; ruhig; unerschütterlich

   EN dignified; imposing; composed

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)のドッシリとした佇(たたず)まいは、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する。

   • Ihre würdevolle Ausstrahlung verdient den Respekt eines jeden.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)どっしりとする佇(たたず)まい誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)

   Verifiziert

   老(ろう)教(きょう)授(じゅ)のどっしりとした態(たい)度(ど)に、学(がく)生(せい)たちは圧(あっ)倒(とう)された。

   • Die Studenten waren von der unerschütterlichen Haltung des alten Professors eingeschüchtert.

   Wörter:教(きょう)授(じゅ)どっしりとする態(たい)度(ど)学(がく)生(せい)圧(あっ)倒(とう)される

   Verifiziert

Beispielsätze 3