Registrieren

佇(たたず)まい

たたずまいtatazumai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Erscheinung; Gestalt; Atmosphäre
EN appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)のドッシリとした佇(たたず)まいは、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する。

Ihre würdevolle Ausstrahlung verdient den Respekt eines jeden.

Wörter:彼(かの)女(じょ)どっしりとする佇(たたず)まい誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)

Beispiel der Redaktion

その古(こ)城(じょう)は、威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とした佇(たたず)まいで、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)する。

Die alte Burg beeindruckt die Besucher mit ihrer majestätischen Erscheinung.

Wörter:古(こ)城(じょう)威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とする佇(たたず)まい訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)圧(あっ)倒(とう)

Beispiel der Redaktion

これは上(じょう)品(ひん)な佇(たたず)まいを漂(ただよ)わせた家(いえ)だ。

Dies ist ein Haus, das eine elegante Ausstrahlung besitzt.

Wörter:これは上(じょう)品(ひん)佇(たたず)まい漂(ただよ)わす家(いえ)

Automatisch abgeglichen