漂(ただよ)わす

ただよわすtadayowasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

treiben lassen; umherschweifen lassen
EN to set adrift; to let loose; to cut loose

廃(はい)墟(きょ)となった古(ふる)い家(いえ)は、まるで秋(しゅう)風(ふう)落(らく)莫(ばく)な雰(ふん)囲(い)気(き)を漂(ただよ)わせているようだった。

Das alte, verlassene Haus schien eine Atmosphäre tiefer Melancholie auszustrahlen.

Beispiel der Redaktion

これは上(じょう)品(ひん)な佇(たたず)まいを漂(ただよ)わせた家(いえ)だ。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	漂(ただよ)わすただよわす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	漂(ただよ)わしますただよわします
Verneinungnicht …	漂(ただよ)わさないただよわさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	漂(ただよ)わしませんただよわしません
Vergangenheithat …	漂(ただよ)わしたただよわした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	漂(ただよ)わしましたただよわしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	漂(ただよ)わさなかったただよわさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	漂(ただよ)わしてただよわして
Potentialformkann …	漂(ただよ)わせるただよわせる
Passivwird … (Passiv)	漂(ただよ)わされるただよわされる
Kausativjemanden … lassen	漂(ただよ)わさせるただよわさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	漂(ただよ)わそうただよわそう
ImperativSchroffer Befehl	漂(ただよ)わせただよわせ
Konditional (-ba)wenn …	漂(ただよ)わせばただよわせば