Registrieren

廃(はい)墟(きょ)

はいきょhaikyo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ruine; Trümmer
EN ruins (of a building, town, etc.); remains

Beispielsätze 20

その塔(とう)は廃(はい)墟(きょ)の中(なか)に立(た)っていた。

Der Turm stand inmitten der Ruinen.

Wörter:その塔(とう)は廃(はい)墟(きょ)の中(なか)に立(た)つ

Verifiziert

その町(まち)は廃(はい)墟(きょ)となった。

Die Stadt wurde zu einer Ruine.

Wörter:その町(まち)は廃(はい)墟(きょ)となる

その城(しろ)は今(いま)では廃(はい)虚(きょ)となっている。

Die Burg ist heute eine Ruine.

Wörter:その城(しろ)は今(いま)では廃(はい)墟(きょ)となる

彼(かの)女(じょ)は城(しろ)の廃(はい)墟(きょ)の中(なか)にたたずんでいた。

Sie stand inmitten der Burgruine.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は城(しろ)の廃(はい)墟(きょ)中(なか)に佇(たたず)む

廃(はい)墟(きょ)となったその城(しろ)は現(げん)在(ざい)修(しゅう)復(ふく)中(ちゅう)です。

Die Ruine jener Burg wird derzeit restauriert.

Wörter:廃(はい)墟(きょ)となるその城(しろ)は現(げん)在(ざい)修(しゅう)復(ふく)中(ちゅう)です

その施(し)設(せつ)は爆(ばく)破(は)によって廃(はい)虚(きょ)になった。

Die Einrichtung wurde durch eine Explosion zur Ruine.

Wörter:その施(し)設(せつ)は爆(ばく)破(は)によって廃(はい)墟(きょ)なる

この廃(はい)虚(きょ)はかつて立(りっ)派(ぱ)な宮(きゅう)殿(でん)であった。

Diese Ruine war einst ein prächtiger Palast.

Wörter:この廃(はい)墟(きょ)はかつて立(りっ)派(ぱ)宮(きゅう)殿(でん)である

あの古(こ)代(だい)の廃(はい)虚(きょ)は、かつては神(じん)社(じゃ)だった。

Jene antike Ruine war einst ein Schrein.

Wörter:あの古(こ)代(だい)の廃(はい)墟(きょ)はかつて神(じん)社(じゃ)だ

その廃(はい)虚(きょ)の光(こう)景(けい)は彼(かれ)に戦(せん)争(そう)の意(い)味(み)を痛(つう)感(かん)させた。

Der Anblick jener Ruinen ließ ihn die Bedeutung des Krieges schmerzlich spüren.

Wörter:その廃(はい)墟(きょ)の光(こう)景(けい)は彼(かれ)に戦(せん)争(そう)意(い)味(み)を痛(つう)感(かん)させる

彼(かれ)らは砂(さ)漠(ばく)で廃(はい)虚(きょ)と化(か)した不(ふ)思(し)議(ぎ)な都(と)市(し)を見(み)つけた。

Sie fanden eine mysteriöse, verlassene Stadt in der Wüste.

Wörter:彼(かれ)らは砂(さ)漠(ばく)で廃(はい)墟(きょ)と化(か)す不(ふ)思(し)議(ぎ)都(と)市(し)を見(み)つける